吃路邊攤必學的5句韓語（附發音指南）

首爾的路邊攤節奏很快——老闆會叫賣，人潮推來推去，你大概只有十秒鐘可以決定和點餐。不需要說得多流利，只要這五句話就夠。涵蓋問辣度、點餐、內用或外帶，還有那句有時能換來免費加碼的稱讚話。

이거 맵지 않아요? — Is this one not spicy?

i-geo maep-ji a-na-yo · 在下手之前先問這句，尤其在辣炒年糕或血腸攤前特別有用。邊問邊直接指著那份食物。大部分老闆會用手勢回答，小幅度晃一下代表中辣，大力揮手就代表很辣。如果你看起來一臉緊張，他們常常會轉而推薦雞蛋麵包或糖餅。

하나 주세요 — One, please

ha-na ju-se-yo · 適合任何以「一個」計價的東西：串烤、糖餅、鯛魚燒、玉米杯。說的同時舉起食指，這個組合到哪都通用，幾秒內東西就會到你手上。想要兩個就說「둘 주세요」(dul ju-se-yo)，但如果你打算多攤都逛逛，一次一個比較保險。

여기서 먹을게요 — I'll eat here

yeo-gi-seo meo-geul-ge-yo · 點完餐後，如果附近看到塑膠椅或小小的桌子，就馬上說這句。老闆會給你正式的餐具而不是木製串籤，有時候還會附上餐巾紙，並期待你用完後把碗盤還回去。這在魚餅或辣炒年糕攤很常見。別拿著碗到處走。

포장 돼요? — Can I get this to go?

po-jang dwae-yo · 如果你想邊走邊吃，或帶回飯店吃，就問這句。老闆會用保鮮膜、鋁箔紙或打包成袋子。炸物和串烤幾乎都能外帶。像魚餅湯這種帶湯的餐點通常沒辦法打包，老闆會搖頭，建議你直接在攤位吃。

맛있어요 — It's delicious

ma-si-sseo-yo · 咬一口的時候，或把串籤還給老闆時說。眼神接觸，微笑著說。老闆真的會很開心，尤其看到外國人這樣努力表達。有時候他們會多送一份，或找零時就直接讓你不用找了。就算沒有，你也讓對方這一天心情變好了。

怎麼發音才自然

• 句尾的「요」是敬語標記，對老闆或年長的韓國人絕對別省略。
• 像「맵지」「맛있어요」裡的雙子音，發音時會稍微緊繃，像是發音前有個小小的停頓。
• 發音不夠標準的話，配上明確的手勢——指東西、比手指數量或對著食物點頭——意思一定能傳達到。