在首爾拍照必學的5句韓語（附發音教學）

首爾走到哪都是拍照的好地方，但默默把手機遞給陌生人，不管在哪裡都會覺得怪怪的。這5句話能把那種尷尬的交流變成順暢的合作。不用講得多流利，只要能拜託、調整、說謝謝就夠了。韓國人在這方面真的很願意幫忙，說一點點韓語就能差很多。

사진 찍어 주실래요? — Could you take a photo for me?

sa-jin jjig-eo ju-shil-lae-yo · 看到一個看起來有空又親切的人，就用這句話當開場，同時把相機或手機遞過去。這個動作配上有禮貌的問句，多數人都很願意幫忙。通常會得到快速的點頭和微笑，有時候對方還會順便幫你調整姿勢。在觀光景點，大家都很習慣被這樣拜託，而且真心樂意幫忙。

전체로 찍어 주세요 — Please get the whole thing in frame

jeon-che-ro jjig-eo ju-se-yo · 當你看到對方把鏡頭拉近只拍你的臉，而你其實想連身後的宮門一起入鏡時，馬上說這句。這裡的人拍照常會拉近拍出好看的臉部特寫，但你是為了那個地標而來的。說這句話的同時把雙手張開，對方就會立刻往後退，把整個畫面都收進來。這句話在景福宮、N首爾塔和每個寺廟入口都能救回無數張照片。

한 장 더요 — One more please

han jang deo-yo · 千萬別只滿足於一張照片——光線會變、有人會眨眼、角度也可能差一點。拍完第一張馬上說這句，對方會毫不猶豫再多拍幾張。韓國人自己拍照也常常這樣做，所以完全不會顯得奇怪。角度或時機稍微不同的幾張裡，總會有一張是你最滿意的。

여기 눌러 주세요 — Press here please

yeo-gi nul-leo ju-se-yo · 手機開了人像模式，或設定了濾鏡，快門按鈕的位置跟對方預期的不一樣。這時候一邊說這句，一邊點一下螢幕上按鈕的位置，對方馬上就懂，因為韓國的相機App用法差不多。這樣可以省去對方到處找按鈕、兩人尷尬乾等的時間。點一下，說一句，問題就解決了。

감사합니다, 잘 나왔어요 — Thank you, it came out great

gam-sa-ham-ni-da, jal na-wass-eo-yo · 就算照片拍得普普通通，這句也是收尾必說的話。前半句是禮貌的謝謝，後半句是一句小小的稱讚，意思是照片拍得很好。韓國人真的很在意這種肯定，這不只是感謝對方的舉動，更是認可對方拍得不錯。你會看到對方笑一下，甚至微微回禮。整段互動會在最溫暖的氣氛中結束。

怎麼發音才自然

• 「찍어」裡的雙子音 ㅉ 發音要緊繃有力，像用力擠出來的 jj，不是輕輕吐氣的音。
• 「주실래요」比「주세요」更有禮貌，因為它是徵詢而不是要求，對陌生人用這句效果最好。
• 「잘 나왔어요」語氣稍微沒那麼正式，跟正式的「감사합니다」搭在一起，多了一份輕鬆的溫度，在對方幫完忙之後說，親切感剛剛好。