喝酒聚會「술자리」必學的5句韓文（含發音教學）

韓國的喝酒文化不只是杯子裡裝了什麼，更講究倒酒的節奏、碰杯的時機，以及什麼時候該開口。不管是公司聚餐還是深夜路邊帳篷馬車（포장마차），這5句話就能撐過整晚。重點不是說得多流利，而是抓對時機。

건배 — Cheers

geon-bae · 這是開場的第一步。等大家的杯子都倒滿了，環視一圈跟大家對到眼，聲音稍微大聲一點說出來。大家會笑著把杯子碰在桌子中間，一起乾杯。如果你先開口說，馬上就融入這桌人了。

한 잔 더 할까요? — One more round?

han jan deo hal-kka-yo · 氣氛還很熱但酒瓶快空了的時候用這句。表面是問句，其實是一種貼心的試探——不是硬要人繼續喝，只是在讀空氣。大家點頭或說好，馬上就會再開一瓶。如果對方猶豫，你也順勢幫大家避開了乾杯後尷尬盯著空杯子的窘境。

제가 따를게요 — I'll pour for you

je-ga tta-reul-ge-yo · 幫別人倒酒比自己喝更重要。右手握瓶，左手輕輕扶著，先幫年紀最大的人倒滿。對方可能倒到一半就想制止你，別理他，繼續倒滿。這個小動作真的會幫你加不少分。

오늘 제가 살게요 — I'll pay today

o-neul je-ga sal-ge-yo · 這句話全靠時機。帳單一來就自信地說出口，最好搶在別人摸出錢包之前。就算後來還是被拗去分攤，你先開口的態度已經展現出誠意。在韓國，主動說要買的那個姿態，跟實際誰付錢一樣重要。

오늘 정말 재밌었어요 — Today was really fun

o-neul jeong-mal jae-mi-sseo-sseo-yo · 離開或道別的時候千萬不要漏掉這句。韓國人很重視有個俐落又溫暖的收尾，這句話正好幫整晚畫下漂亮的句點。就算你整晚都很安靜，笑著說出這句，大家對你的最後印象也會很好。

怎麼發音才自然

• 「건배」和「할까요」裡的「ㄲ」是緊繃、用力的「k」音，像是先憋一下氣再瞬間放出來。
• 說「따를게요」時，雙「ㄸ」是有力的「t」音，不是柔軟的音，要用一點氣把它推出來。
• 這些句子全部都是敬語結尾，不管桌上的人年紀多大，說出來都不會失禮。