在韓式烤肉店真的用得到的 5 句韓語（附發音）

第一次走進韓國的烤肉店，滿室油煙、鐵網上的滋滋聲、還有快到來不及反應的店員，很容易讓人慌。菜單全是韓文，肉要自己烤又不能烤焦。這 5 句話從點菜、求助到禮貌收尾全都包了，你只要專心吃就好。

삼겹살 이 인분이요 — Two portions of pork belly

sam-gyeop-sal i-in-bun-i-yo · 在任何一家韓式烤肉店都能這樣點。一坐下就說這句，順手比個二確認份數。店員會端來生肉、小菜和剪刀。一份大約 200 公克，兩份剛好夠兩個人，或是一個很餓的人。

구워 주세요 — Please grill it for me

gu-wo ju-se-yo · 如果覺得在火前面翻肉壓力太大，點完菜馬上說這句。店員會幫你全部烤好、在剛好的時機翻面，還會剪成一口大小。這是很平常的請求，尤其店裡忙的時候，外國客人和韓國人都常常這樣拜託。

추가요 — One more (refill)

chu-ga-yo · 小菜碗空了或是生菜盤沒了，指一下再說這句就好。店員幾秒內就會補上，小菜一律免費。想再加一輪肉也可以用同一句。不用講完整句子，指著說一聲就夠了。

다 익었어요? — Is it fully cooked?

da ik-eoss-eo-yo · 肉看起來熟了但你不太確定的時候，跟店員對上眼再問這句。他會走過來看一下鐵網，點頭示意或是再幫你翻一次。烤肉店的店員很習慣這個問題，對外國客人更是如此，多問一句沒人會覺得奇怪。

잘 먹었습니다 — Thank you for the meal

jal meok-eoss-seum-ni-da · 吃完、準備叫結帳之前說這句。這是對這一餐和店家服務表達感謝的禮貌說法。店員會笑一下，收桌子，然後把帳單拿過來。這種話一說出口，你就不再像個過路的旅客，而是懂這裡節奏的人。

發音這樣抓就對了

• sam-gyeop-sal 裡的 eo 發音接近英文 up 的 u，不是「歐」的音。
• 句尾加上 yo 就變成禮貌說法，任何場合都不會出錯。
• 不用擔心發音不夠標準，店員很習慣外國口音，聽得懂你在說什麼。