凌晨兩點去買泡麵，會這幾句就夠了
韓國的便利商店會變成你最好的朋友。你會在深夜買零食、加熱便當，上廁所的次數也比想像中多。這五句話涵蓋了你在櫃檯真正會用到的所有對話。
데워 주세요 — Please heat this up
de-wo ju-se-yo · 這句是你用最多次的一句。從架上拿一個便當或三角飯糰，走到櫃檯，遞過去的時候說這句話。店員會放進後面的微波爐，等一分鐘左右，再熱呼呼地遞回來給你。
봉투 괜찮아요 — I don't need a bag
bong-tu gwaen-cha-na-yo · 東西一放上櫃檯，店員就會順手抽塑膠袋。如果你背著背包，或者只買一樣東西，趁店員還沒把袋子打開就先說這句。店員會馬上停手，直接幫你結帳。
젓가락 주세요 — Chopsticks please
jeot-ga-rak ju-se-yo · 筷子和湯匙不會擺在外面讓你自己拿，通常收在櫃檯後面的抽屜或盒子裡。結帳之後說這句，店員就會拿出用紙套包好的木筷，一起放進你的袋子裡。
화장실 비밀번호 뭐예요? — What's the bathroom password?
hwa-jang-sil bi-mil-beon-ho mwo-ye-yo · 幾乎每家便利商店的廁所門上都有密碼鎖。你看得到按鍵，但完全不知道要按什麼。到櫃檯問這句，店員會直接念四個數字，或者指一下貼在收銀機旁邊的紙。有時候他們會給你一支綁在大塑膠湯匙上的鑰匙。
현금 되죠? — Cash is okay, right?
hyeon-geum doe-jyo · 韓國幾乎到處都能刷卡，但如果你身上只有現金，說這句會讓結帳變得很順。這不是真的在請求許可，只是講得客氣一點而已。店員會說可以，然後照常收下你的鈔票。需要領錢的話，ATM 到處都有。
這樣念就對了
- ju-se-yo 的結尾是禮貌說法，任何需要請人幫忙的場合都能用。
- 不用擔心發音不標準。店員每天都在聽外國口音，聽得懂的。
- 真的講不出來，就把手機上的韓文句子拿給店員看，他們讀完就會幫你。
常見問題
- 便利商店店員會說英文嗎？
- 大部分店員的英文只夠應付結帳用的幾個字，這正是這幾句韓語派得上用場的原因。好消息是便利商店的對話很簡單又重複，做過一兩次你就會很有信心。
- 可以在便利商店裡面吃東西嗎？
- 可以，大部分門市都有小小的用餐區，有吧檯或桌子。加熱好就直接坐下來吃。大學附近或熱鬧地段的門市，二樓有時還有更大的座位區。
- 哪一家便利商店最好？
- CU、GS25、7-Eleven 和 Emart24 的價格和商品幾乎一樣，挑最近的那家就好。在首爾，CU 的門市數量最多。
問問 Josh
首爾
