5 ประโยคภาษาเกาหลีสำหรับนั่งแท็กซี่ในโซลที่ได้ใช้จริง (พร้อมคำอ่าน)

เพิ่งลงเครื่องมาถึงโซล คิวแท็กซี่ก็เคลื่อนไปเร็ว คนขับมองผ่านกระจกมองหลัง รอเราบอกทาง ไม่ต้องพูดเกาหลีคล่อง แค่รู้ห้าประโยคนี้ก็พอ ครอบคลุมทุกช่วง ตั้งแต่บอกจุดหมายไปจนถึงลงจากรถพร้อมใบเสร็จในมือ

여기 세워 주세요 — Stop here please

yeo-gi se-wo ju-se-yo · ใช้เมื่อเห็นโรงแรมหรือแลนด์มาร์กที่จำได้กลางทาง คนขับส่วนใหญ่จะมองผ่านกระจกแล้วพยักหน้าเล็กน้อยก่อนจอดรถข้างทางอย่างนุ่มนวล ดีกว่าการตกใจแล้วเลยจุดจอดไปสามบล็อกเพราะไม่รู้จะพูดยังไง

명동으로 가 주세요 — To Myeongdong please

myeong-dong-eu-ro ga ju-se-yo · พูดทันทีหลังปิดประตูรถและคนขับหันมามอง เปลี่ยนชื่อ 명동 เป็นฮงแด กังนัม อีแทวอน หรือชื่อโรงแรมได้เลย รูปแบบประโยคเหมือนกันหมด มิเตอร์เริ่มทำงาน รถวิ่งออกไปโดยไม่ต้องเงียบเขินหรือเดากันไปมา

카드 돼요? — Card okay?

ka-deu dwae-yo · ถามก่อนถึงจุดหมาย ควรถามตอนเหลืออีกประมาณหนึ่งนาที คนขับส่วนใหญ่จะแค่แตะเครื่องรูดบัตรหรือตอบว่าได้โดยไม่ต้องหันมามอง ช่วยตัดปัญหาช่วงควานหาเงินสดหรือมารู้ตัวช้าว่ามีแบงก์ 50,000 อยู่ใบเดียว

영수증 주세요 — Receipt please

yeong-su-jeung ju-se-yo · พูดทันทีหลังจ่ายเงิน ก่อนเปิดประตูรถ คนขับจะกดปุ่มที่มิเตอร์แล้วใบเสร็จเล็กๆ จะพิมพ์ออกมา บางเกสต์เฮาส์หรือเจ้าของแอร์บีเอ็นบีขอใบเสร็จแท็กซี่เพื่อยืนยันเวลามาถึง แล้วก็มีประโยชน์ถ้าลืมของไว้ในรถและต้องตามหาคันนั้นด้วย

감사합니다 — Thank you

gam-sa-ham-ni-da · พูดตอนหยิบกระเป๋าแล้วก้าวลงจากรถ สั้น สุภาพ และทำให้บทสนทนาดูจบสมบูรณ์ คนขับได้ยินคำนี้จากนักท่องเที่ยวน้อยกว่าที่คิด เพราะฉะนั้นมันทิ้งความประทับใจที่ดีกว่าการปิดประตูแล้วเดินจากไปเฉยๆ

พูดให้ออกเสียงถูก

• เสียง 'ㅓ' ในคำว่า 여기 และ 명동 คล้าย 'u' ในคำว่า up ไม่ใช่ออกเป็นสองพยางค์แบบ 'อี-โอ'
• 주세요 ใช้ปิดท้ายคำขอสุภาพเกือบทุกประโยค พอจับจังหวะคำนี้ได้ ครึ่งหนึ่งของประโยคพวกนี้ก็พูดได้อัตโนมัติเลย
• ไม่ต้องเครียดเรื่องออกเสียงให้สมบูรณ์แบบ คนขับชินกับสำเนียงต่างชาติอยู่แล้ว พูดใกล้เคียงก็เข้าใจ