5 ประโยคภาษาเกาหลีสำหรับช้อปปิ้งที่ได้ใช้จริง (พร้อมคำอ่าน)

เดินเข้าร้านเสื้อผ้าเกาหลีแล้วอึ้งเพราะไม่รู้จะถามไซซ์ยังไง? ไม่ได้เป็นคนเดียวที่เจอแบบนี้ 5 ประโยคนี้ครอบคลุมขั้นตอนช้อปปิ้งทั้งหมด ตั้งแต่ดูของจนถึงจ่ายเงิน จะได้ไม่ต้องชี้มือชี้ไม้อย่างเดียวและได้เพลิดเพลินกับการช้อปจริงๆ ไม่มีอะไรฟุ่มเฟือย มีแต่ประโยคที่ใช้ได้จริง

입어 봐도 돼요? — Can I try this on?

i-beo bwa-do dwae-yo? · ใช้ตอนเจอชิ้นที่อยากลองใส่ ชี้ไปที่ของแล้วพูดประโยคนี้เลย พนักงานจะชี้ทางไปห้องลองให้ ร้านเล็กๆ บางที่อาจต้องถอดรองเท้าก่อนเข้าไปในห้องลอง เลยควรใส่ถุงเท้าที่ไม่รังเกียจให้คนอื่นเห็น

한 치수 작은 거 있어요? — Do you have one size smaller?

han chi-su ja-geun geo i-sseo-yo? · พูดทันทีหลังลองแล้วรู้สึกว่าหลวมหรือคับเกินไป พนักงานจะเดินไปเช็คสต็อกด้านหลังหรือสั่นหัวถ้าไม่มีของ ข้อควรรู้คือไซซ์เกาหลีมักเล็กกว่าแบรนด์ตะวันตก ถ้าตัดสินใจไม่ได้ระหว่างสองไซซ์ ให้เลือกไซซ์ใหญ่กว่าไว้ก่อนดีกว่า

다른 색 있어요? — Do you have this in another color?

da-reun saek i-sseo-yo? · เหมาะเวลาชอบดีไซน์แต่ไม่ชอบสี ชี้ไปที่เสื้อแล้วถามได้เลย พนักงานจะหยิบสีที่มีมาให้ดูหรือบอกว่ามีสีเดียว ร้านเกาหลีส่วนใหญ่มักมีสีให้เลือกไม่มากต่อดีไซน์เดียว อย่าคาดหวังว่าจะมีให้เลือกสิบสีแบบที่บ้าน

생각 좀 해 볼게요 — I'll think about it

saeng-gak jom hae bol-ge-yo · เป็นทางออกสุภาพเวลายังไม่พร้อมตัดสินใจซื้อ พนักงานจะยิ้มแล้วถอยไปให้เดินดูต่อโดยไม่ตามประกบ วัฒนธรรมช้อปปิ้งเกาหลีให้ความเป็นส่วนตัวทันทีที่เราส่งสัญญาณว่าต้องการเวลาคิด เลยไม่ต้องกลัวว่าจะถูกตามหรือถูกกดดันให้ซื้อ

이거 살게요 — I'll buy this

i-geo sal-ge-yo · พูดที่เคาน์เตอร์ตอนตัดสินใจซื้อแล้ว พนักงานจะพับของให้เรียบร้อย ใส่ถุง แล้วถามว่าจะจ่ายด้วยบัตรไหม เป็นสัญญาณที่ทำให้ธุรกรรมจบลงอย่างรวดเร็วและเรียบร้อย ไม่ต้องพูดอะไรเพิ่มเลย

ออกเสียงให้ถูกแบบนี้

• เสียง 'eo' ใน 'i-beo' คล้ายเสียง 'u' ในคำว่า 'sun' สั้นและผ่อนคลาย ไม่ใช่เสียง 'อี-โอ'
• การลงท้ายด้วย '-yo' ทำให้สุภาพเสมอ จะตัดออกก็แค่ตอนช้อปปิ้งกับเพื่อนเกาหลีสนิทที่อายุใกล้กันเท่านั้น
• ไม่ต้องเครียดเรื่องออกเสียงให้สมบูรณ์แบบ พนักงานคุ้นเคยกับสำเนียงต่างชาติและเข้าใจได้ถ้าออกเสียงใกล้เคียงพอ