เช็คอินให้ดูเหมือนทำมาแล้วหลายรอบ ไม่ต้องเงียบกันแบบเก้อ
คุณเดินเข้าไปในล็อบบี้ที่พักในเกาหลี พนักงานที่เคาน์เตอร์ยิ้มให้ คุณมีเวลาสักพักในการรับกุญแจห้องและจัดการทุกอย่างให้เรียบร้อย ห้าประโยคนี้ครอบคลุมสถานการณ์เช็คอินที่พักส่วนใหญ่ ตั้งแต่ยืนยันการจองไปจนถึงการขอรหัสไวไฟ จำไว้แล้วคุณจะผ่านขั้นตอนนี้ไปได้สบายมาก
예약했어요 — I have a reservation
ye-yak-hae-sseo-yo · ประโยคเปิดของคุณ เดินไปที่เคาน์เตอร์ พูดให้ชัด แล้วเตรียมพาสปอร์ตหรือหน้าจอยืนยันการจองในมือถือไว้ให้พร้อม พนักงานจะเปลี่ยนโหมดทันที ดึงข้อมูลการจองขึ้นมา แล้วถามชื่อหรือเลขที่การจองของคุณ ไม่ต้องใช้ท่าทางหรือเปิดแอปแปลภาษาตั้งแต่วินาทีแรก
조용한 방 주세요 — A quiet room please
jo-yong-han bang ju-se-yo · จังหวะสำคัญมาก ขอตอนที่พนักงานกำลังทำเรื่องเช็คอินอยู่ ก่อนที่เขาจะจัดห้องให้ ที่พักส่วนใหญ่จัดให้ได้ถ้ายังมีห้องว่าง และพนักงานก็ชอบเวลาลูกค้ารู้ว่าตัวเองต้องการอะไร ถ้าห้องเต็มเขาจะขอโทษและอธิบายให้ฟัง แต่อย่างน้อยคุณก็ได้ลองแล้ว คนที่หลับไม่สนิทง่ายจะขอบคุณตัวเองทีหลัง
와이파이 비밀번호 뭐예요? — What's the Wi-Fi password?
wa-i-pa-i bi-mil-beon-ho mwo-ye-yo · คุณจะต้องใช้ประโยคนี้ไม่นานหลังเข้าห้อง พนักงานจะเขียนรหัสลงกระดาษ ชี้ไปที่การ์ดบนเคาน์เตอร์ หรือบอกว่ารหัสคือเลขห้องของคุณ บางครั้งก็พาไปดูป้ายที่ติดไว้ใกล้ลิฟต์ นี่เป็นคำถามที่พนักงานเจอบ่อยที่สุด เขาจึงพร้อมตอบอยู่แล้ว
몇 층이에요? — What floor is it?
myeot cheung-i-e-yo · ใช้ตอนที่พนักงานยื่นคีย์การ์ดให้แต่ไม่ได้บอกว่าห้องอยู่ไหน เขาจะชี้เลขที่พิมพ์อยู่บนซองคีย์การ์ด หรือชี้ไปทางลิฟต์แล้วบอกชั้น เป็นการถามสั้น ๆ ที่ช่วยให้คุณไม่ต้องเดินหาห้องผิดชั้น ที่พักบางแห่งมีหลายอาคาร อย่าข้ามประโยคนี้
짐 맡길 수 있어요? — Can I leave my luggage here?
jim mat-gil su i-sseo-yo · เหมาะมากถ้าคุณมาถึงเช้าเกินไป หรืออยากฝากของต่อหลังเช็คเอาท์ พูดที่เคาน์เตอร์แล้วพนักงานจะหยิบป้ายมาเขียนเลขห้องหรือชื่อคุณ แล้วเก็บกระเป๋าไว้ในห้องเก็บของ พอกลับมาก็แค่ยื่นป้ายให้ดูหรือบอกชื่อ ที่พักส่วนใหญ่มีบริการนี้ แม้จะเช็คเอาท์ไปแล้ว
ออกเสียงให้ฟังดูเป็นธรรมชาติ
- เสียง yo ท้ายประโยคคือคำลงท้ายแบบสุภาพ ที่เคาน์เตอร์ที่พักอย่าตัดออกเด็ดขาด
- ใน jo-yong-han เสียง ng เป็นเสียงนาสิกเหมือนท้ายคำ sing ในภาษาอังกฤษ ไม่ใช่เสียง g หนัก
- คำว่าไวไฟ คนเกาหลีออกเสียงใกล้ภาษาอังกฤษแต่เร็วกว่า ให้พูด wa-i-pa-i ต่อกันลื่น ๆ
คำถามที่พบบ่อย
- พนักงานโรงแรมในโซลพูดภาษาอังกฤษได้ไหม
- โรงแรมขนาดใหญ่และเชนในโซล ปูซาน และเชจู มักมีพนักงานที่พูดภาษาอังกฤษได้อยู่ที่เคาน์เตอร์ แต่เกสต์เฮาส์เล็ก ๆ หรือต่างจังหวัดอาจไม่มี การเตรียมประโยคเหล่านี้ไว้จึงช่วยได้ทุกที่ และแม้พนักงานจะพูดอังกฤษได้ การเริ่มด้วยภาษาเกาหลีก็มักทำให้บรรยากาศอบอุ่นขึ้น
- ขอเปลี่ยนห้องหลังเช็คอินแล้วถือว่าเสียมารยาทไหม
- ไม่เสียมารยาทเลยถ้าพูดดี ๆ ถ้ามีปัญหาจริงอย่างเสียงดัง ของในห้องเสีย หรือมีกลิ่น ให้กลับไปที่เคาน์เตอร์แล้วอธิบายอย่างใจเย็น ถ้ายังมีห้องว่างเขามักจะย้ายให้ แต่ถ้าขอเปลี่ยนเพราะไม่ชอบวิวเฉย ๆ ช่วงที่คนเยอะอาจไม่ได้
- ต้องให้ทิปที่ที่พักในเกาหลีไหม
- เกาหลีไม่มีธรรมเนียมการให้ทิป ที่พักก็เหมือนกัน พนักงานได้ค่าจ้างตามปกติและไม่ได้คาดหวังเงินเพิ่มสำหรับบริการทั่วไปอย่างการฝากกระเป๋าหรือบอกทาง ถ้าใครช่วยคุณมากเป็นพิเศษ ของเล็ก ๆ หรือข้อความขอบคุณจะเหมาะกับวัฒนธรรมมากกว่าเงินสด
ถาม Dave
โซล
