5 ประโยคภาษาเกาหลีสำหรับร้านทำผมที่ได้ใช้จริง (พร้อมคำอ่าน)

ร้านทำผมเกาหลีเก่งมาก แต่กำแพงภาษาทำให้การตัดผมง่ายๆ กลายเป็นเรื่องเครียดได้ ความจริงคือไม่ต้องพูดเกาหลีคล่อง 5 ประโยคนี้จะพาไปได้ตั้งแต่เข้าประตูจนถึงนั่งเก้าอี้และจ่ายเงิน ไม่ต้องเงียบอึดอัด แค่พูดให้ชัด ช่างจะจัดการที่เหลือให้เอง

예약 없이 돼요? — Can I walk in without a reservation?

ye-yak eop-si dwae-yo? · เดินเข้าไปแล้วถามคำนี้ก่อนที่พนักงานจะพาไปนั่ง ร้านแถวบ้านส่วนใหญ่รับลูกค้าไม่จองล่วงหน้าได้ในช่วงกลางวัน แต่ตอนเย็นหรือเสาร์อาทิตย์คนจะเต็มเร็ว ถ้าเขาสั่นหัวแล้วชูนิ้ว นั่นคือจำนวนชั่วโมงที่ต้องรอ ฝากเบอร์โทรไว้แล้วไปกินกาแฟใกล้ๆ ก่อนก็ได้

사진 보여 드릴게요 — I'll show you a photo

sa-jin bo-yeo deu-ril-ge-yo · เตรียมรูปตัวอย่างไว้ในโทรศัพท์ก่อนนั่งเก้าอี้ ช่างทำผมเกาหลีชอบดูรูปมาก จะซูมเข้าไปดูเลเยอร์ ความยาว และหน้าม้าอย่างละเอียด บางทีจะจับผมแล้วทำท่าตัดให้ดูเพื่อเช็คว่าทำได้จริงไหม ถ้าเขาพยักหน้าบอกโอเค ก็เริ่มทำได้เลย

조금만 잘라 주세요 — Please cut just a little

jo-geum-man jal-la ju-se-yo · ประโยคนี้คือตัวช่วยเวลากลัวโดนตัดเยอะเกินไป พูดออกไปแล้วช่างจะหยิบผมส่วนหนึ่งขึ้นมาแล้วให้เราชี้นิ้วบอกความยาวที่อยากตัด ถ้าให้นิ้วชิดกันมากๆ ก็หมายถึงตัดแค่นิดเดียว ช่างเข้าใจดีว่านักท่องเที่ยวมักอยากตัดแบบปลอดภัยไว้ก่อน

염색도 할게요 — I'll do coloring too

yeom-saek-do hal-ge-yo · พูดตอนนั่งลงเก้าอี้ถ้าอยากทำสีเพิ่มจากตัดผม ช่างจะหยิบสมุดตัวอย่างสีเล่มหนาๆ หรือแท็บเล็ตมาให้ดู ชี้เฉดที่ชอบแล้วเขาจะผสมสีให้ ทำสีจะใช้เวลาเพิ่มอีก 30 นาทีถึงชั่วโมงครึ่ง และมีค่าใช้จ่ายเพิ่ม เริ่มต้นราวๆ 50,000 วอน

카드로 할게요 — I'll pay by card

ka-deu-ro hal-ge-yo · พูดที่เคาน์เตอร์หลังจากได้ยินราคารวมแล้ว ร้านส่วนใหญ่รับบัตร พนักงานจะหมุนหน้าจอเครื่องรูดมาให้ แตะบัตร รอเสียงบี๊บ แล้วก็จบ ปกติจะได้ใบเสร็จเล็กๆ กับรอยยิ้มส่งท้ายก่อนเดินออกจากร้าน

ออกเสียงให้ถูกแบบนี้

• การลงท้ายด้วย -yo ทำให้ทุกประโยคสุภาพ อย่าตัดออกแม้จะรีบก็ตาม
• สำหรับ dwae-yo เสียง dw คือการออกเสียง ด และ ว พร้อมกันเร็วๆ ฟังคล้ายคำว่า 'ดแว'
• พูดให้ช้ากว่าจังหวะภาษาอังกฤษปกตินิดหน่อย เขาจะจับใจความได้ครบถึงแม้สำเนียงจะยังไม่ชัดมาก