5 ประโยคภาษาเกาหลีในร้านเบเกอรี่ที่ได้ใช้จริง (พร้อมคำอ่าน)

เลือกขนมปังได้ ไม่ต้องยืนชี้กระจกแบบงงๆ

ร้านเบเกอรี่ในเกาหลีมีอยู่ทุกหัวมุม และร้านอร่อยๆ ก็ไม่ได้มีป้ายภาษาอังกฤษเสมอไป ไม่ต้องรู้ศัพท์เยอะ แค่ห้าประโยคนี้ก็ถามไส้ขนม สั่ง ขอให้อุ่น และปิดท้ายด้วยความประทับใจดีๆ ได้ครบ

이거 뭐 들어갔어요? — What's inside this?

i-geo mwo deu-reo-ga-sseo-yo · ใช้ตอนที่ป้ายรูปเล็กๆ ไม่ตรงกับที่เห็น หรือไม่มีป้ายเลย พนักงานมักจะบอกเป็นภาษาเกาหลีง่ายๆ (ครีม ถั่วแดง ชีส) และบางทีก็ผ่าให้ดูไส้ การถามก่อนซื้อเป็นเรื่องปกติมาก

이거 두 개 주세요 — Two of these, please

i-geo du gae ju-se-yo · ร้านส่วนใหญ่ให้หยิบเองด้วยที่คีบกับถาด แต่บางอย่างวางอยู่หลังเคาน์เตอร์ ชี้ของที่อยากได้แล้วพูดประโยคนี้ ถ้าอยากได้สามชิ้นก็เปลี่ยน du เป็น se ถ้าชิ้นเดียวให้พูด han gae แทน du gae

따뜻하게 해 주세요 — Warm it up for me, please

tta-tteu-ta-ge hae ju-se-yo · ขนมปังไส้ครีม เพสตรี้ชีส หรืออะไรที่ไส้นุ่มๆ อร่อยกว่าตอนอุ่น บอกที่แคชเชียร์ได้เลย หลายร้านจะเข้าไมโครเวฟให้แป๊บเดียว เนื้อสัมผัสเปลี่ยนไปเลย ไม่ใช่ทุกร้านที่ทำให้ ลองถามดูไม่เสียหาย

여기서 먹을게요 — I'll eat here

yeo-gi-seo meo-geul-ge-yo · ถ้าเห็นโต๊ะหรือเคาน์เตอร์เล็กๆ กับเก้าอี้สตูล ก็นั่งกินในร้านได้ พูดประโยคนี้ตอนจ่ายเงิน พนักงานจะใส่จานให้แทนใส่ถุง นั่งกินสบายๆ เงียบกว่ากินริมถนน

맛있어요, 잘 먹었어요 — It's delicious, I enjoyed it

ma-si-sseo-yo, jal meo-geo-sseo-yo · ประโยคนี้ไม่พูดก็ได้ แต่คุ้มมากที่ร้านเล็กๆ แบบครอบครัว พูดตอนกำลังจะออกจากร้านถ้าเจ้าของหรือพนักงานอยู่แถวนั้น ฟังดูสุภาพ และครั้งหน้าเขาอาจจำหน้าเราได้

ออกเสียงยังไงให้ฟังเป็นธรรมชาติ

  • ㄲ และ ㄸ (อย่างใน tta-tteu-ta-ge) เป็นเสียงกักแน่น เกร็งคอแล้วออกเสียงโดยไม่มีลมพ่นออกมา ให้กระชับและสั้นกว่า k หรือ t ปกติ
  • ทุกประโยคในนี้ลงท้ายด้วย yo ซึ่งเป็นรูปสุภาพ ใช้ได้ทุกสถานการณ์ในร้านเบเกอรี่ ไม่ว่ากับพนักงานพาร์ทไทม์วัยรุ่นหรือเจ้าของร้านที่อายุมาก
  • ถ้าออกเสียงพลาดก็แค่ชี้แล้วยิ้ม พนักงานร้านเบเกอรี่คุ้นกับนักท่องเที่ยว ไม่ทำให้อึดอัดแน่นอน

คำถามที่พบบ่อย

IAN, โซล

ถาม IAN

โซล