薬局で本当に使う韓国語フレーズ5つ（発音付き）

韓国の薬局は緑の十字の看板を掲げています。スタッフはとても親切ですが、英語が通じにくいお店も少なくありません。この5つのフレーズがあれば、旅行者が薬局で実際に必要になる場面のほとんどをカバーできます。よく使う薬を頼む、飲み方を理解する、あとで読める説明を受け取る、この3つです。

두통약 있어요? — Do you have headache medicine?

du-tong-yak i-sseo-yo ・ ソジュを飲んだ翌朝、頭がずきずきするときに使います。薬剤師さんは壁に並んだ箱をいくつか指さして、胃が弱いかどうか聞いてくることが多いです。そうならうなずき、違うなら首を横に振れば、それに合わせて穏やかなものか早く効くものを出してくれます。

감기약 주세요 — Cold medicine, please

gam-gi-yak ju-se-yo ・ 機内で風邪っぽさを感じたら、すぐ使える一言です。薬剤師さんは自分の額に手を当てて、熱があるかどうか確かめる表情をします。鼻水や咳のことも手ぶりで聞いてくれます。最後には薬の袋を受け取り、ビタミンCを少し足してくれるお店もあります。

하루에 몇 번이요? — How many times a day?

ha-ru-e myeot beo-ni-yo ・ 薬を受け取ったらすぐに聞いてみてください。薬剤師さんの指をよく見ましょう。指が3本なら一日3回です。カウンターをリズムよく叩いて見せてくれる人もいます。ペンで袋に直接数字を書いてくれる人もいて、ホテルに戻ってからとても助かります。

영어 설명서 있어요? — Do you have English instructions?

yeong-eo seol-myeong-seo i-sseo-yo ・ オリーブヤングの薬品コーナーのような大きなチェーンには、二か国語の説明書が置いてあることが多いです。街角の小さな薬局にはないこともありますが、心配はいりません。薬剤師さんが箱に小さな絵を描いてくれます。スプーンとお椀は食後、月は寝る前です。思ったより分かりやすくて、正直かわいいです。

식후에요? — After meals?

si-ku-e-yo ・ 食べ物と一緒に飲むのかどうかを確かめる一言です。空腹のほうがよく効く薬もあれば、胃の負担を避けるために何か食べてから飲む薬もあるので、ここは大事なところです。薬剤師さんは食事のしぐさをしてお腹を指し、親指を上か下に向けて見せてくれます。食べるしぐさのあとにお腹をぽんぽんと叩いたら、食後という意味です。

こう発音すれば伝わります

• 語尾の「yo」をつけるだけでていねいな言い方になるので、途中を急いでも「yo」は必ず入れてください。
• 「myeot」は「ミョッ」と短く言えば、じゅうぶん近く聞こえます。
• 詰まったら、スマホの画面に文を出して見せるだけでも十分です。がんばっている姿を薬剤師さんは喜んでくれます。