韓国のパン屋で実際に使える韓国語フレーズ5選(発音付き)

ショーケースを指さして固まらずにパンを選べるように

韓国にはどこにでもパン屋がありますが、おいしいお店ほど英語表記があるとは限りません。たくさんの単語は必要ありません。この5つのフレーズで、中身を聞く、注文する、温めてもらう、いい印象を残すところまで一通りこなせます。

이거 뭐 들어갔어요? — What's inside this?

i-geo mwo deu-reo-ga-sseo-yo ・ 写真付きのカードと実際の中身が違って見える時や、表示がまったくない時に使います。スタッフはたいてい簡単な韓国語(クリーム、あんこ、チーズ)で教えてくれて、ひとつ割って見せてくれることもあります。買う前に聞くのはまったく普通のことです。

이거 두 개 주세요 — Two of these, please

i-geo du gae ju-se-yo ・ 多くのパン屋ではトングとトレーで自分で取りますが、カウンターの奥に並んでいる商品もあります。欲しいものを指さしてこう言いましょう。3つなら du gae を se gae に、1つなら du gae の代わりに han gae と言います。

따뜻하게 해 주세요 — Warm it up for me, please

tta-tteu-ta-ge hae ju-se-yo ・ クリームパンやチーズのペストリーなど、柔らかいフィリングのパンは温めるとぐっとおいしくなります。レジで伝えると、電子レンジで軽く温めてくれるお店も多いです。食感がまるで変わります。どのお店でもやっているわけではないので、気軽に聞いてみてください。

여기서 먹을게요 — I'll eat here

yeo-gi-seo meo-geul-ge-yo ・ テーブルやスツール付きの小さなカウンターがあれば、店内で食べられます。会計のときにこう言うと、袋ではなくお皿に載せてくれます。外で食べるより落ち着いて楽しめます。

맛있어요, 잘 먹었어요 — It's delicious, I enjoyed it

ma-si-sseo-yo, jal meo-geo-sseo-yo ・ 言わなくても問題はありませんが、家族経営の小さなパン屋ではぜひ言ってみてください。お店を出る時に、店主やスタッフが近くにいたら一言かけましょう。礼儀正しく伝わりますし、次に行った時に顔を覚えてくれているかもしれません。

自然に聞こえる発音のコツ

  • ㄲ と ㄸ(tta-tteu-ta-ge の部分)は濃音です。のどを締めて、息を出さずに発音します。普通の k や t より短く、鋭く聞こえます。
  • ここで紹介したフレーズはすべて丁寧な「요(yo)」で終わるので、パン屋のどんな場面でも安心です。若いアルバイトの人にも、年配の店主にも使えます。
  • 発音を間違えても、指さしてにっこりすれば大丈夫です。パン屋のスタッフは観光客に慣れているので、気まずくなることはありません。

よくある質問

IAN, ソウル

IANに聞いてみる

ソウル