5句在韓國麵包店真的用得到的韓語(附發音)

挑麵包不用再對著玻璃櫃比手畫腳

韓國的麵包店到處都是,好吃的店卻不一定有英文標示。不需要背一堆單字,這五句就能搞定問內餡、點餐、請店員加熱,還能留下好印象。

이거 뭐 들어갔어요? — What's inside this?

i-geo mwo deu-reo-ga-sseo-yo · 小圖卡跟看到的內餡對不上,或根本沒有標示時,就用這句。店員通常會用簡單的韓語告訴你(奶油、紅豆、起司),有時還會切開一個給你看。買之前先問是很正常的事。

이거 두 개 주세요 — Two of these, please

i-geo du gae ju-se-yo · 大部分麵包店讓你自己拿夾子和托盤,但有些品項放在櫃檯後面。指著想要的說這句就好。要三個就把 du 換成 se,只要一個就說 han gae,不說 du gae。

따뜻하게 해 주세요 — Warm it up for me, please

tta-tteu-ta-ge hae ju-se-yo · 奶油麵包、起司酥皮,還有各種軟內餡的麵包,熱熱的吃更好吃。結帳時說一聲,很多店會用微波爐幫你稍微熱一下,口感完全不一樣。不是每家都提供,問問看也無妨。

여기서 먹을게요 — I'll eat here

yeo-gi-seo meo-geul-ge-yo · 看到桌子或放著高腳椅的小吧台,就可以內用。付款時說這句,店員會把麵包放在盤子上,而不是裝進袋子。比在街上邊走邊吃安靜多了。

맛있어요, 잘 먹었어요 — It's delicious, I enjoyed it

ma-si-sseo-yo, jal meo-geo-sseo-yo · 這句不說也行,但在家庭經營的小麵包店很值得說。離開時如果老闆或店員在旁邊,就說一聲。聽起來很有禮貌,下次去他們也許還記得你。

這樣發音更道地

  • ㄲ 和 ㄸ(像 tta-tteu-ta-ge 裡的)是緊音。喉嚨繃緊、不送氣,比一般的 k、t 更俐落、更短。
  • 這幾句都是結尾加 yo 的敬語,在麵包店任何場合都安全,不管對年輕工讀生還是年長的老闆都能用。
  • 發音說錯了也沒關係,指一指、笑一下就好。麵包店店員很習慣觀光客,不會讓你尷尬。

常見問題

IAN, 首爾

問問 IAN

首爾