在韓國一定要會的5句韓語問候語(附發音教學)

打招呼要像當地人,不要像教科書。

在韓國打招呼,不需要背50句,這5句就夠了。從走進咖啡廳到跟希望還能再見的人道別,全部都涵蓋到了。學起來,用出來,你會發現韓國人的反應完全不一樣。

안녕하세요 — Hello

an-nyeong-ha-se-yo · 這句在韓國就是你每天的基本款。走進店裡、跟飯店櫃檯打招呼、第一次見到任何人,都用這句。配上輕輕點頭或鞠躬,你留給對方的印象就已經比大部分觀光客好了。連外送員聽到都會覺得開心。

잘 지냈어요? — How have you been?

jal ji-naess-eo-yo · 這句是給「第二次見面」用的。昨天或上週見過的人,別再用基本款打招呼,換成這句。這代表你記得對方,還特別花心思問候。咖啡店店員和民宿老闆特別喜歡聽到這句升級版。

오랜만이에요 — Long time no see

o-raen-man-i-e-yo · 隔幾天又回到同一家餐廳?這句話會讓對方知道你也記得他們。這是從陌生人變成熟客的關鍵一句,在韓國,當熟客代表服務更好、偶爾有小贈品,還能聊上幾句真心話。一句話,馬上變熟。

또 올게요 — I'll come again

tto ol-ge-yo · 離開一間你真心喜歡的餐廳或店家時,別只說再見,改說這句。這代表你不是只來一次的觀光客。店員聽到會眼睛一亮,有時揮手道別都更熱情。這是個小小的承諾,韓國人真的很在意這種心意。

다음에 봐요 — See you next time

da-eum-e bwa-yo · 用在跟你有過短暫交流的人身上,像是親切的店主、幫你指路的好心陌生人,或是旅館裡新認識的朋友。這句比正式的告別更溫暖,留了個門,但又不會顯得太強求。會說這句的人,別人都會記得。

怎麼發音才自然

  • 字尾的「요」是敬語標記,遇到陌生人或年紀比你大的人,千萬別省略。
  • 韓語不會用力重讀某個音節,整句話的節奏要平均、順順地說出來。
  • 「어」的發音接近英文 sun 裡的 u,不是 oh,練熟一點才不會聽起來很生硬。

常見問題

發音講錯怎麼辦?
韓國人很看重你願意開口說韓語這件事。笑容和努力比完美的口音重要多了。大部分人會幫你,或單純因為你有嘗試就很開心。
遇到的年輕人,可以用半語(非敬語)嗎?
先維持敬語,等對方先切換成半語再跟著改。韓語很在意年齡和場合,用敬語幾乎在99%的情況下都不會出錯。
這些句子在正式商務場合也能用嗎?
第一句到哪都適用。其他幾句更適合咖啡廳、店家、社交場合這種輕鬆的旅行情境,不太適合公司辦公室或正式場合。
Jiny, 首爾

問問 Jiny

首爾