叫外送一定會用到的5句韓文（含發音教學）

韓國的外送文化真的很厲害，但如果app全是韓文，或是刷不過你的外國信用卡怎麼辦？這5句話涵蓋旅人真正會遇到的情況：直接打電話訂餐、處理外送小插曲，還有深夜收到炸雞時該怎麼有禮貌地回應。不用講得多流利，這幾句就夠了。

배달 되나요? — Do you deliver?

bae-dal doe-na-yo · 很多小家庭經營的店家不會上架到Coupang Eats或配達民族。晚上9點突然想吃鍋，走進店裡別急著坐下，先問這句。如果對方說「돼요」，那就太好了。就算搖頭說「안 돼요」，至少你試過了，老闆也會感謝你用韓文開口。

전화 번호 알려 주세요 — Tell me the phone number

jeon-hwa beon-ho al-lyeo ju-se-yo · App當機、信用卡刷不過，或這家店根本沒上網路平台，這時就問櫃檯這句。對方會慢慢念出號碼、指名片給你看，或直接寫在餐巾紙上。存進手機後直接打電話，用不流利的韓文或英文訂餐都沒問題，大部分店家都習慣了。

스푼 두 개 주세요 — Give me two spoons please

seu-pun du gae ju-se-yo · 明明點了兩人份卻只送來一支湯匙？想跟朋友分著喝湯？這句話在外送員送到門口時或打電話加要求都能用。需要三支就把「두 개」(du gae) 換成「세 개」(se gae)，要筷子的話把湯匙換成「젓가락」(jeo-ga-rak) 就搞定。

앞에 놓고 가 주세요 — Just leave it at the door

a-pe no-ko ga ju-se-yo · 還穿著睡衣？剛洗完澡出來？把這句話寫進訂單備註，或電話確認時說一下。外送員會按一下門鈴或敲一下門，把外送袋放在門外就離開。這在韓國完全是常態，不用擔心要跟人尷尬對到眼。

잘 먹을게요 — I'll eat well / Thanks for the food

jal meo-geul-ge-yo · 如果外送員特別等著把食物親手交給你——尤其是深夜或下雨天——這就是說這句話的時機。這是一個小小的感謝手勢，代表你有注意到他們的辛苦。通常會換來一個微笑、一個點頭，還有下次訂餐的好運氣。

怎麼發音才自然

• 「배달」和「전화」裡的「eo」音接近英文「sun」的「u」，短促又輕，不是「oh」的音。
• 每句話結尾語氣放輕柔一點，「-yo」既禮貌又不拘謹，用在服務場合剛剛好，不會太生硬。
• 發音講錯了就笑一笑重來一次，在韓國，有沒有嘗試比完不完美重要得多。