公車站牌不會有英文廣播——這5句話帶你去任何地方
韓國市區公車便宜又四通八達，說真的是最能感受當地人生活節奏的交通方式。但麻煩的是，大部分站牌和廣播都只有韓文，司機通常也不會說英文。這5句話涵蓋了搭公車會遇到的所有情況，從看到車來的那一刻，到要下車的那一秒都用得上。
몇 번 버스예요? — What number bus is this?
myeot beon beo-seu-ye-yo · 車門一開就可以問，尤其是車號看不清楚，或站牌同時停了好幾班車的時候特別好用。司機通常會直接喊出號碼，有時還會用手指比給你看。如果不是你要搭的車，笑一笑揮手說抱歉退後就好，這種事天天發生，沒人會在意。
명동 가요? — Does this go to Myeongdong?
myeong-dong ga-yo · 把明洞換成任何地名或地標都行，梨泰院、江南、首爾站通通可以套用。司機會點頭說對、搖頭說不對，或者直接指向後面另一輛真正會到那裡的車。就靠這一句，你就能避免坐錯車，往反方向晃了40分鐘才發現。
여기서 내려 주세요 — Please let me off here
yeo-gi-seo nae-ryeo ju-se-yo · 記得先按下車鈴，然後走向車門時說這句，尤其是站與站之間距離很近的社區巴士更該這樣做。司機看多了猶豫不決的外國遊客，你講得清楚一點，他們就會多等一兩秒讓你走下階梯。忘了按鈴的話，車子可能直接呼嘯而過。
뒤로 가 주세요 — Please move to the back
dwi-ro ga ju-se-yo · 上下班尖峰時間常會聽到這句，大家都擠在司機附近，車廂後半段卻是空的。這不是沒禮貌，純粹是實際考量——前面要留空間讓人上車。背著包往後移動就能融入人群。有時當地人會輕輕拍你的肩膀，微笑著說這句話，別被嚇到。
잔돈 없어요 — I don't have change
jan-don eop-seo-yo · 大部分公車都能刷T-money卡，但如果你要付現，手上只有一萬或五萬元大鈔，說這句話再把鈔票秀出來就好。公車上不好找零，準備T-money卡或小額紙鈔會方便很多。如果手上只有大鈔，就拿出來讓司機看，照他的指示做就好。
怎麼發音才自然
- 「beo-seu」和「yeo-gi-seo」裡的「eo」發音接近英文「up」的「u」，嘴巴幾乎不用張開。
- 句尾語調稍微往上揚會聽起來更禮貌，即使那句話不是疑問句也一樣。
- 發音不用太完美，司機每天都聽外國口音，很快就能從情境理解你的意思。
常見問題
- 搭公車真的需要說韓文嗎？
- 不一定——大部分情況靠T-money卡和下車鈴就能搞定。但當車號看不清楚，或不確定這班車會不會到你要去的站時，這些句子能讓你省下繞遠路或雞同鴨講的麻煩。
- 可以用交通app代替問路嗎？
- 可以，Naver地圖和KakaoMap都有英文版即時到站和路線資訊。但app沒辦法告訴司機你要去哪裡、什麼時候要下車，所以至少還是要學會這裡面兩句才夠用。
- 開車途中可以問司機問題嗎？
- 問題要簡短，上車的瞬間或快到站前問最合適。行進中聊太久會被認為影響駕駛，其他乘客可能會用眼神提醒你。
問問 Della
首爾
