한국 식당은 빠르게 돌아가고, 영어 메뉴가 있어도 의사소통이 애매할 때가 많죠. 하지만 좋은 소식은, 유창할 필요가 전혀 없다는 거예요. 이 다섯 문장이면 자리에 앉아서 나갈 때까지 전 과정을 커버할 수 있고, 포장마차부터 고깃집까지 어디서나 통합니다.

여기요 — Excuse me / Over here

yeo-gi-yo · 자리에 앉자마자 쓰는 마법의 한마디예요. 눈 마주치길 기다리지 말고 그냥 손 들고 또박또박 말하세요. 직원분들은 바빠서 일일이 눈치 못 챌 때가 많거든요. 어깨 높이쯤 손 들고 이 말 하면 몇 초 안에 누군가 메뉴판 들고 다가옵니다.

이거 하나요 — One of this

i-geo ha-na-yo · 메뉴를 못 읽거나 발음을 모를 때 최고의 방법이에요. 사진이든, 옆 테이블 음식이든, 입구 샘플이든 가리키면서 이거 하나요 하면 끝. 두 개 필요하면 '두 개요'만 덧붙이면 돼요. 문법 필요 없고, 헷갈릴 일도 없고, 음식만 나옵니다.

물 좀 주세요 — Water, please

mul jom ju-se-yo · 대부분 식당에서 물은 자동으로 갖다 주지만, 가끔 깜빡하거나 리필이 필요할 때가 있죠. 이 표현 한마디면 바로 해결돼요. 보리차가 나와도 놀라지 마세요. 많은 식당에서 물 대신 보리차를 기본으로 주는데, 차갑거나 따뜻하게 나오고 당연히 공짜예요.

계산이요 — Check, please

gye-san-i-yo · 나갈 준비 되면 직원 쪽 보고 이렇게 말하거나 일어서면서 하면 돼요. 테이블에 돈 두고 나가면 안 돼요. 한국은 입구 쪽 카운터에서 계산하는 시스템이거든요. 카드든 현금이든 어디서나 다 받아요.

잘 먹었습니다 — Thank you for the meal

jal meok-eot-seum-ni-da · 선택 사항이지만 정말 좋은 인상을 남기는 말이에요. 계산 끝내고 나가면서 한마디 하면 됩니다. '잘 먹었다'는 예의 표현인데, 직원분들이 진심으로 고마워하세요. 처음 온 손님인데도 단골처럼 따뜻하게 배웅받는 기분을 느낄 수 있어요.

이렇게 발음하면 됩니다

• '요' 어미는 존댓말을 만들어주니까 급해도 빼먹지 마세요.
• 발음이 조금 이상해도 미소 짓고 손가락으로 가리키면 다 통해요. 노력 자체를 고마워하는 문화예요.
• 큰 식당일수록 소리가 시끄러우니 생각보다 또박또박, 크게 말하는 게 좋아요.