K-POPコンサートで実際に使える韓国語フレーズ5選（発音付き）

チケットも準備できて、服装も決まって、いよいよソウルで推しを生で見る番です。でも巨大なアリーナに足を踏み入れた瞬間、標識もアナウンスもスタッフの案内も、全部韓国語だと気づきます。焦らなくて大丈夫。この5つのフレーズがあれば、ペンライトの購入から帰りの終電まで、その夜をまるごと乗り切れます。

응원봉 어디서 사요? — Where can I buy the lightstick?

eung-won-bong eo-di-seo sa-yo ・ 会場に着いたら最初に言いたい一言です。グッズブースは大抵メインの入口かロビー付近にありますが、人混みの中だと意外と見つかりにくいものです。イベント用のストラップやベストを着けたスタッフに聞くのが一番確実で、方向を教えてくれたり、近ければ一緒に案内してくれたりします。人気グループのペンライトはすぐ売り切れるので、早めに向かいましょう。

자리가 어디예요? — Where's my seat?

ja-ri-ga eo-di-ye-yo ・ 韓国のアリーナの座席は分かりにくいことが多く、KSPOドームや高尺スカイドームのような多層構造の会場では特にそうです。各セクションの入口には案内スタッフがいて、道に迷った観客を助けるのに慣れています。スマホや紙のチケットを見せながらこのフレーズを言えば、席まで案内してくれるか、セクション番号を英語で教えてくれます。当てずっぽうでうろうろせずに聞いてしまいましょう。

화장실 어디예요? — Where's the bathroom?

hwa-jang-sil eo-di-ye-yo ・ 席を見つけたら、本当にすぐ聞いておくべき一言です。韓国のコンサート会場のトイレは、開演20分前や休憩中には毎回混み合います。スタッフや案内係が一番近いトイレの方向を指し示してくれて、「저기（jeo-gi、あちら）」と言いながら手で示してくれることもあります。会場には大抵複数の階にトイレがあるので、一つが混んでいたら別の階でもう一度聞いてみましょう。

사진 찍어 주세요 — Please take my photo

sa-jin jji-geo ju-se-yo ・ 開演前に、ペンライトやステージを背景に写真を撮りたくなるものです。韓国の人はこういうお願いに本当に親切で、近くの人にスマホを渡して笑顔でこのフレーズを言えば、撮ってくれます。返してもらったら「감사합니다（ありがとうございます）」と言いましょう。何枚か余分に撮ってくれることもあります。

몇 시에 끝나요? — What time does it end?

myeot si-e kkeut-na-yo ・ 公共交通機関で帰る予定なら重要な確認事項です。ソウルの地下鉄の終電は深夜0時前後で、コンサートは遅くまで続くことが多いです。出口付近や案内デスクのスタッフに聞くと予定の終了時間を教えてくれますが、アンコールで20〜30分延びることもあります。時間がぎりぎりなら、最後の曲の間に出られるよう出口側の席に座っておくと安心です。

正しく聞こえる発音のコツ

• 1、2、3番目のフレーズに出てくる「어디（eo-di）」の音は「うー」と「おー」の中間くらいの音です。細かく気にしなくても韓国の人には伝わります。
• 文末を少し上げるように言うと丁寧に聞こえます。お願いをしているのであって、要求しているわけではないからです。
• うまく言えなくても、笑顔で指差せば大丈夫です。コンサートスタッフは海外のファンに慣れているので、どちらにしても助けてくれます。