この5つの一言さえあれば、どんな韓国の美容室にも自信を持って入れます
韓国の美容室の技術は本当にすごいですが、言葉の壁のせいでただのカットがストレスになることもあります。でも安心してください。流暢な韓国語は必要ありません。この5つのフレーズがあれば、入店から席に座るまで、会計まで気まずい沈黙なく進められます。はっきり言えば、あとは美容師さんがしっかり対応してくれます。
예약 없이 돼요? — Can I walk in without a reservation?
ye-yak eop-si dwae-yo? ・ 入店してすぐ、席に案内される前にこう聞いてみましょう。街の美容室は日中なら予約なしでも受け付けてくれることが多いですが、夕方や週末はすぐに埋まってしまいます。首を振って指を立てて示されたら、それが待ち時間（時間単位）です。電話番号を伝えて、近くでコーヒーを飲んで待つこともできます。
사진 보여 드릴게요 — I'll show you a photo
sa-jin bo-yeo deu-ril-ge-yo ・ 席に座る前に、参考にしたい写真を準備しておきましょう。韓国の美容師さんは写真を見るのが好きで、レイヤーや長さ、前髪を拡大してよく確認してくれます。髪を触ってハサミを動かすようなジェスチャーで、実現できそうか確認してくれることもあります。うなずいて「オーケー」と言われたら、そのまま進めて大丈夫です。
조금만 잘라 주세요 — Please cut just a little
jo-geum-man jal-la ju-se-yo ・ 切りすぎが心配なときの安心フレーズです。こう言うと、美容師さんが髪の一部をつまんで、どれくらい切るか指で示してほしいと聞いてくることが多いです。指をぴったり近づければ、ほんの少しだけカットするという意味になります。外国人のお客さんが慎重になりがちなことは、美容師さんもよく分かっています。
염색도 할게요 — I'll do coloring too
yeom-saek-do hal-ge-yo ・ カットに加えてカラーもお願いしたいときは、席に座ったらこう伝えましょう。美容師さんが分厚いカラーサンプルの本やタブレットを持ってきてくれます。好きな色を指で示せば、その色を調合してくれます。カラーを追加すると30分〜1時間半ほど時間が延び、料金も5万ウォン前後から追加でかかることが多いです。
카드로 할게요 — I'll pay by card
ka-deu-ro hal-ge-yo ・ 会計金額を伝えられたら、カウンターでこう言いましょう。ほとんどの美容室はカード決済ができて、端末の画面をこちらに向けてくれます。カードをタッチして「ピッ」と音が鳴れば会計完了です。小さなレシートを渡され、笑顔で見送ってもらえます。
自然に聞こえる発音のコツ
- 『요』で終わると丁寧な言い方になるので、急いでいても省略しないようにしましょう。
- dwae-yoの『dw』は、『d』と『w』をすばやく続けて発音するイメージで、「デュェ」のような音になります。
- 英語を話すときより少しゆっくり話すと、アクセントが強くても一語一語ちゃんと伝わります。
よくある質問
- 韓国の美容師さんは英語が話せますか？
- 弘大や明洞のような観光地では、会話ができるスタッフがいることもあります。ただ、それをあてにしない方が安心です。行く前にPapago翻訳アプリを入れておくか、それよりもこの5つのフレーズを覚えておくのがおすすめです。
- 韓国でカットの料金はどれくらいですか？
- 大学街近くの格安店なら男性カットで8,000ウォンほどから。女性カットはもう少し高く、中価格帯のお店で15,000〜25,000ウォン前後が目安です。高級な地域ではその倍くらいを想定しておくといいでしょう。
- 韓国の美容室でチップは必要ですか？
- チップは韓国の文化にはなく、渡すとむしろスタッフが困ってしまうこともあります。表示された料金を払えば十分です。サービスが気に入ったなら、現金より韓国語での笑顔と「ありがとう」のほうがずっと喜ばれます。
Jamesに聞いてみる
ソウル
