知っておきたい韓国語 緊急時フレーズ5選（発音付きソウル・サバイバルガイド）

旅がすべて順調に進むことを願っていますが、実際にはスマホの電池が切れたり、一緒にいたグループと離れてしまったり、本当に助けが必要な瞬間が来ることもあります。この5つのフレーズは、身振りだけではどうにもならない状況をカバーします。韓国の人は緊急時にとても頼りになります。ただ、その助け合いの気持ちを引き出すには、正しい一言が必要なだけです。

도와주세요 — Please help me

do-wa-ju-se-yo ・ どんな状況でも使える、いわば緊急ボタンのような一言です。地下鉄でも、路上でも、レストランでも、大きな声でこう言いましょう。韓国には困っている人を助ける文化が強く根付いています。混雑した江南のラッシュアワーでさえ、誰かが足を止めてくれます。英語が話せなくても、すぐに問題解決に動いたり、通訳できる人を探しに行ってくれたりします。

병원 어디예요? — Where is the hospital?

byeong-won eo-di-ye-yo ・ 「병원（病院）」という単語は、命に関わる場面で必要になるかもしれないので、しっかり覚えておきましょう。コンビニの店員さん、タクシーの運転手さん、道を歩いている人など、誰にでも聞くことができます。十中八九、はっきり方向を示してくれるか、直接一番近い病院や医院の入り口まで連れて行ってくれます。

영어 할 수 있어요? — Can you speak English?

yeong-eo hal su i-sseo-yo ・ 適切に助けてくれる人を見つけるための時間を作ってくれる一言です。最初に聞いた人が首を横に振っても、たいてい周りを見回して、若い人や英語が話せそうな人を呼んでくれます。まるでリレーのようにバトンが渡っていき、最終的にきちんとコミュニケーションが取れる人に出会えます。

경찰 불러 주세요 — Please call the police

gyeong-chal bul-leo ju-se-yo ・ ちょっとした不便を超えるような状況——盗難、身の危険、大きな事故など——で使ってください。頼まれた人は迷わず112に電話してくれます。ソウルの警察の対応は早く、外国人向けに英語対応の警察官や通訳サービスも用意されています。

괜찮아요, 고마워요 — I'm okay, thank you

gwaen-cha-na-yo, go-ma-wo-yo ・ 病院を一緒に探してくれたり、危険な相手を追い払ってくれたり、警察を呼んでくれたりした後は、この一言で状況を締めましょう。韓国の人は問題が解決した後も、本当に心配し続けてくれることが多いです。この一言はその心配を解いてあげながら、感謝も同時に伝えられる、文化的にも大切な締めの言葉です。

自然に聞こえる発音のコツ

• 韓国語の『eo』の音は、英語の『under』の『u』のような感じです。口を大きく開けず、リラックスして出しましょう。
• ここで紹介した表現はすべて丁寧な形式なので、年齢に関係なく誰に対して言っても失礼になりません。
• 本当に焦っている場面では、発音が多少めちゃくちゃでも通じます。韓国の人は状況や意図を読み取るのがとても得意です。