本当に使える韓国語 ショッピングフレーズ5選（発音ガイド付き）

韓国のお店に入って、サイズの聞き方が分からず固まってしまった経験はありませんか？そういう外国人はたくさんいます。この5つのフレーズは見て回る段階から購入まで、ショッピングの流れ全体をカバーしています。気まずく指差すだけのやり取りから卒業して、ショッピングそのものを楽しめるようになります。余計な説明なしに、実際に使える表現だけを集めました。

입어 봐도 돼요? — Can I try this on?

i-beo bwa-do dwae-yo? ・ 試してみたい服を見つけたときに使うフレーズです。商品を指しながら言うと、試着室の方向を案内してもらえます。小さな個人店では試着スペースに入る前に靴を脱ぐ場合もあるので、見られても気にならない靴下を履いていくと安心です。

한 치수 작은 거 있어요? — Do you have one size smaller?

han chi-su ja-geun geo i-sseo-yo? ・ 試着して大きすぎたりきつすぎたりしたら、すぐこう聞いてみましょう。スタッフさんが在庫を確認するためバックヤードに行ってくれるか、なければ首を横に振って教えてくれます。ひとつ注意点として、韓国のサイズは欧米ブランドより小さめに作られている傾向があるので、サイズが迷うときは大きい方を選ぶのがおすすめです。

다른 색 있어요? — Do you have this in another color?

da-reun saek i-sseo-yo? ・ デザインは気に入ったけれど色が合わないときにぴったりのフレーズです。服を指して聞けば、他の色があれば持ってきてくれますし、その色しかなければそう教えてくれます。韓国のお店は1つのデザインにつき色の展開が限られていることが多いので、自国のように10色くらいあると期待しすぎないほうがいいです。

생각 좀 해 볼게요 — I'll think about it

saeng-gak jom hae bol-ge-yo ・ すぐに決められないときに使える、やわらかい断り方です。こう言うとスタッフさんは笑顔でそっと離れて、あとはゆっくり見て回らせてくれます。韓国のショッピング文化では、こうして時間が欲しいというサインを出せば、それ以降追いかけてきたり急かされたりすることはありません。

이거 살게요 — I'll buy this

i-geo sal-ge-yo ・ 決めたら会計カウンターでこう言いましょう。スタッフさんが商品をきれいに折って袋に入れてくれて、カード払いかどうか聞いてくれることが多いです。この一言があれば、あとは特に何も言わなくても手続きがさっと終わります。

自然に聞こえる発音のコツ

• 「i-beo」の『eo』の音は、英語の『sun』の『u』のように短くリラックスして出します。「イーオ」のように伸ばさないようにしましょう。
• 『-요』で終えると丁寧な言い方になります。同世代の親しい韓国人の友達と一緒のときだけ省いても大丈夫です。
• 発音が完璧でなくても心配いりません。スタッフさんは外国人のアクセントに慣れているので、近い発音なら十分伝わります。