実際に使える韓国式サウナ（チムジルバン）フレーズ5選（発音付き）

初めてチムジルバンに入ると、カウンターでスタッフに何か聞かれ、5分後にはタオルが欲しくなり、気づけば予定より長く居たくなるものです。この5つのフレーズは、実際に起こる場面にそのまま対応できます。教科書的な言い回しではなく、その場をスムーズにする実用的な一言だけを集めました。

몇 시간이요? — How many hours?

myeot-si-gan-i-yo ・ 入った瞬間にカウンターのスタッフから聞かれる質問で、料金を決めるために必要な情報です。「두 시간（2時間）」や「세 시간（3時間）」と答えるときに指を2本や3本立てると、処理が早くなります。決めきれないときは「세（3）」と答えて後で延長すればOK。どのチムジルバンも深夜以降は安くなることが多いです。

수건 더 주세요 — More towels please

su-geon deo ju-se-yo ・ 受付では小さいタオルを1枚もらえますが、シャワーやサウナ室を回るうちにすぐ足りなくなります。スタッフの誰かに近づいてこう言えば、迷わずどんどん渡してくれます。常連さんも普通にこう言っているので、これで違和感なく馴染めます。

식혜 있어요? — Do you have sikhye?

sik-hye i-sseo-yo ・ この甘い米の飲み物は、いわばチムジルバンの定番ドリンクで、どの売店にもたいてい黄色いボトルで置いてあります。熱い部屋を一巡したあとに聞いてみると、スタッフが冷蔵庫を指さしてくれたり、持ってきてくれたりします。床にごろんと寝転がって冷たいシッケを飲むのが、チムジルバン文化の醍醐味です。

여기서 자도 돼요? — Can I sleep here?

yeo-gi-seo ja-do dwae-yo ・ 夜遅くなって帰るのがもう億劫なとき、共同の休憩・寝室スペースでこう聞いてみましょう。宿泊利用を前提にしているところが多く、スタッフもたいてい「いいですよ」と答えてくれます。ただし施設によって決まりが違うので、先に確認しておくと安心です。マットや枕を用意してくれたり、置き場所を教えてくれたりします。地元の人も始発の地下鉄に合わせてよくこうしています。

연장할게요 — I'll extend my time

yeon-jang-hal-ge-yo ・ 支払った時間を過ぎてもまだ出たくないときは、デスクに行ってこの一言を言えば大丈夫です。リストバンドをスキャンして時間を更新してくれるだけで完了。長々と説明する必要はありません。特に週末はスタッフも一日に何十回も聞くフレーズです。

正しく聞こえる発音のコツ

• 「어（seon, yeo）」の音は「oh」ではなく「butter」の「u」のように短くリラックスした音です。
• 「요（ヨ）」で終わると丁寧になります。省くとお客さんとスタッフの関係にしてはくだけすぎに聞こえます。
• 発音を完璧にする必要はありません。スタッフは外国人のアクセントに慣れているので、近い発音で十分伝わります。