한국 시내버스는 저렴하고 노선도 많아서 현지인처럼 움직이기 딱 좋은 교통수단이에요. 다만 대부분의 정류장과 안내방송이 한국어로만 나오고, 기사님도 영어가 안 통하는 경우가 많죠. 이 다섯 가지 표현이면 버스를 보는 순간부터 내릴 때까지 모든 상황을 해결할 수 있어요.

몇 번 버스예요? — What number bus is this?

myeot beon beo-seu-ye-yo · 버스 문이 열리자마자 물어보세요. 특히 번호판이 잘 안 보이거나 여러 대가 동시에 서 있을 때 유용해요. 기사님이 번호를 말해주시고 손가락으로도 보여주실 거예요. 내 버스가 아니면 미소 지으며 손 흔들고 내리면 돼요. 자주 있는 일이라 아무도 신경 안 써요.

명동 가요? — Does this go to Myeongdong?

myeong-dong ga-yo · 명동 자리에 이태원, 강남, 서울역 등 어떤 지명이든 넣어서 물어보세요. 기사님이 고개를 끄덕이거나, 아니면 손으로 뒤에 오는 다른 버스를 가리켜 주실 거예요. 이 한마디로 엉뚱한 버스 타고 40분 반대 방향 가는 걸 막을 수 있어요.

여기서 내려 주세요 — Please let me off here

yeo-gi-seo nae-ryeo ju-se-yo · 정차 벨을 먼저 누르고, 출구 쪽으로 걸어가면서 이 말을 하세요. 특히 정류장 간격이 짧은 마을버스에서 중요해요. 기사님들이 외국인 승객은 조금 망설인다는 걸 아시니까, 확실히 말하면 계단 내려갈 시간을 1초 더 기다려 주세요. 벨 안 누르면 그냥 지나칠 수도 있어요.

뒤로 가 주세요 — Please move to the back

dwi-ro ga ju-se-yo · 출퇴근 시간에 앞쪽만 사람이 몰리고 뒤는 텅 비었을 때 자주 들을 표현이에요. 무례한 게 아니라 실용적인 거예요. 앞에서 사람들이 타야 하거든요. 가방 들고 뒤로 이동하면 자연스럽게 녹아들어요. 현지인이 어깨 톡톡 치면서 웃으며 이렇게 말할 수도 있으니 놀라지 마세요.

잔돈 없어요 — I don't have change

jan-don eop-seo-yo · 대부분 버스는 티머니 카드를 받지만, 현금으로 내는데 만 원이나 오만 원권밖에 없을 때 이렇게 말하고 지폐를 보여주세요. 기사님들은 보통 거스름돈이 없어서 그냥 공짜로 태워주시거나 있는 잔돈만 내라고 하세요. 버스 전체를 세우는 것보다 서로 편해요.

이렇게 발음하면 됩니다

• '버스'와 '여기서'의 '어' 발음은 입을 거의 안 벌리고 짧게 '으' 비슷하게 내면 돼요.
• 질문이 아니어도 문장 끝을 살짝 올려서 말하면 정중하게 들려요.
• 완벽하지 않아도 괜찮아요. 기사님들은 외국인 억양에 익숙하고 상황으로 빨리 이해하세요.